Beyoncé, accusata di aver copiato