Ieri sera si è tenuto il Concerto del 1° maggio in Piazza San Giovanni a Roma, trasmesso su Rai3 e RaiPlay. Tra i numerosi artisti che si sono esibiti davanti al pubblico, c’era anche Delia, finalista dell’ultima edizione di X Factor.
Durante il talent si era fatta notare per la tendenza a rielaborare i testi, adattandoli al proprio stile. Ieri sera ha fatto lo stesso con “Bella Ciao”, modificando, oltre all’arrangiamento, una parola.
Ai microfoni di SkyTg24 ha spiegato così la sua scelta:
“Ho cantato Bella Ciao che ho riarrangiato e ho deciso di cambiare una parola. In realtà lo avevo già fatto, però l’ho voluta ricambiare di nuovo in base al contesto in cui mi trovavo. Ho preferito mettere la parola ‘essere umano’ perché non è una parola divisiva, anzi, al contrario, è una parola che dovrebbe riguardare tutti. Perché i partigiani erano esseri umani e perché gli esseri umani sono esseri umani e quindi la canzone è per tutti. Mentre io sono libera di cantare su un palco e magari di ricevere delle critiche per le cose che dico e che affermo, dall’altra parte del mondo c’è gente che viene bombardata in Iran, in Palestina… quindi mi sono presa la briga di parlare anche per loro.”
La scelta ha trovato il consenso di una parte del pubblico, ma ha anche sollevato diverse polemiche tra chi considera il brano, simbolo della Resistenza italiana contro il nazifascismo, intoccabile nella sua versione originale.