Solo qualche settimana c’era stato l’addio all’organista della First Church Alice Glick, ora la comunità di Springfield deve salutare un’altra figura iconica. Ma nessun funerale stavolta perché il personaggio in questione semplicemente va in pensione dopo oltre trent’anni di onorata carriera. Succede nell’episodio intitolato Seperance (stagione 37), una parodia della serie sci-fi Severance, in cui la famiglia Simpson scopre che Duffman – non lavora più.
È lo stesso personaggio – ex volto della Duff Beer, ormai in abiti civili – che all’inizio della puntata, andando a trovare Homer, spiega quanto successo. Il costume, il ruolo e l’immagine che lo hanno reso celebre sono archiviati per sempre. “ – spiega – ”.