Ieri sera, durante la cerimonia di apertura delle Olimpiadi Invernali, allo stadio di San Siro, gremito da quasi 70mila persone, ha risuonato “Nel blu dipinto di blu” di Domenico Modugno. A cantare il celebre brano, che fa parte della cultura musicale del nostro Paese, una popstar internazionale: Mariah Carey.
Un’esibizione che ha incantato il pubblico ma che non ha distratto lo sguardo sempre attento al dettaglio di Tommaso Zorzi. Il conduttore televisivo, infatti, ha notato che su un maxi schermo, il cosiddetto “gobbo”, scorreva il testo della canzone in una lingua a metà tra l’italiano e l’inglese:
“ay een-comb-een-chah-voh, voh-lah-reh, nel chay-lo, een-fee-nee-toe. Vo—lare. oh-oh”